-
1 cristo
cristo m 1) (C) Фристос fratelli in Cristo -- братья во Фристе dormirein Cristo eccl -- почить в бозе avanti Cristo (сокр a. c.) -- до нашей эры dopo Cristo (сокр d. c.) -- нашей эры la sposa di Cristo lett -- невеста Фристова (церковь) cavalieri di Cristo v. crociato 2. 2) распятие; изображение Фриста un povero cristo -- бедняк, горемыка segnato da cristo -- убогий pare un cristo -- живые мощи non c'è cristi che... -- никаких сил нет..., никак не... vendere cristo sull'altare -- не отличаться скрупулезностью, ни перед чем не останавливаться non c'è cristi che tenga fam -- ~ тут уж и Бог не поможет, ничего не поделаешь senza tanti cristi fam -- без лишних слов, не церемонясь quant'è vero cristo fam -- вот-те крест!; как Бог свят! -
2 cristo
cristo m 1) (C) Христос fratelli in Cristo — братья во Христе dormirein Cristo eccl — почить в бозе avanti Cristo ( сокр a. c.) — до нашей эры dopo Cristo ( сокр d. c.) — нашей эры la sposa di Cristo lett — невеста Христова ( церковь) cavalieri di Cristo v. crociato 2. 2) распятие; изображение Христа¤ un povero cristo — бедняк, горемыка segnato da cristo — убогий pare un cristo — живые мощи non c'è cristi che … -
3 cristo
cristocristo ['kristo]sostantivo Maskulin1 religione Cristo Christus Maskulin; avantidopo Cristo vornach Christus2 (familiare: persona miserevole, malridotta) Mensch Maskulin, Kerl Maskulin; un povero cristo ein armer TeufelDizionario italiano-tedesco > cristo
4 cristo
5 Cristo
Cristo I. n.pr.m. Christ. II. s.m. ( Art) Christ: c'è un Cristo sulla parete il y a un Christ sur le mur. III. intz. ( come bestemmia) nom de Dieu!, bon Dieu!6 Cristo
CristoChristusDizionario italiano-tedesco > Cristo
7 Cristo
(n.) Kristus8 Cristo
9 CRISTO
10 Cristo
m Christ* * *Cristo s.m.1 Christ: Gesù Cristo, Jesus Christ; avanti Cristo, before Christ (abbr. B.C.); dopo Cristo, after Christ (abbr. A.D. = Anno Domini) // (fam.) un povero cristo, a poor fellow (o devil)* * *['kristo]sostantivo maschile1) Christdopo Cristo — Anno Domini, AD
2) colloq.* * *Cristo/'kristo/sostantivo m.2 colloq. povero cristo! poor devil!11 cristo
m1) (Cristo) Христосavanti cristo (сокр. a. C.) — до нашей эры, до Рождества Христоваdopo cristo (сокр. d. C.) — нашей эрыla sposa di cristo книжн. — невеста Христова ( церковь)cavalieri di cristo — см. crociato 2.2) распятие; изображение Христа••vendere cristo sull'altare — не отличаться скрупулёзностью, ни перед чем не останавливатьсяnon fare un cristo разг. — бездельничать, ничего( шеньки) / ровным счётом ничего не делатьnon c'è cristi che tenga разг. — тут уж и Бог не поможет, ничего не поделаешьsenza tanti cristi разг. — без лишних слов, не церемонясьquant'è vero cristo разг. — вот-те крест!; как Бог свят!12 Cristo
m.1.1) Христос, Иисус Христос2) (immagine) крест, распятие (n.)3) (poveraccio) бедняга, бедолага, бедняжка, горемыкаche farà, ora, quel povero Cristo? — что ему теперь делать, бедняге!
2.•◆
addormentarsi in Cristo — (di reali) почить в Бозеla sposa di Cristo — a) (chiesa) христова невеста церковь; b) (suora) монахиня
13 Cristo
14 cristo
м.1) Христос••3)un povero Cristo — бедняга, несчастный
••* * *сущ.общ. распятие, изображение Христа15 cristo sm
['kristo]1)nell'anno 54 avanti/dopo Cristo — in 54 B.C./A.D
2) (immagine, oggetto) figure of Christ16 cristo
sm ['kristo]1)nell'anno 54 avanti/dopo Cristo — in 54 B.C./A.D
2) (immagine, oggetto) figure of Christ17 avanti Cristo
18 Gesù Cristo
19 dopo Cristo
20 povero cristo!
См. также в других словарях:
Cristo del Otero — Saltar a navegación, búsqueda 42°1′42″N 4°31′46″O / 42.02833, 4.52944 … Wikipedia Español
cristo — sustantivo masculino 1. (con mayúscula) Área: religión En las religiones cristianas, el Hijo de Dios, hecho hombre: Cristo vino para salvar a los hombres. Sinónimo: Jesucristo. 2. Área: religión Cru … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cristo Rey Jesuit High School (Chicago) — Cristo Rey Jesuit High School Address 1852 West 22nd Place Chicago, Illinois, 60608 United States Coordinates … Wikipedia
Cristo Redentor — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cristo Redentor (desambiguación). Estatua Cristo Redentor en Río de Janeiro La estatua de Cristo Redentor está situada a 709 metros sobre el nivel del … Wikipedia Español
Cristo de las Noas — Saltar a navegación, búsqueda El Cristo de las Noas. El Cristo de las Noas está ubicado en el Cerro de las Noas, de la norteña ciudad de Torreón, Coahuila, México, es una escultura del artista Vladimir Alvarado, quien quiso inmortalizar en su… … Wikipedia Español
Cristo-Rei de Almada — Saltar a navegación, búsqueda El Cristo Rei e la Cruz Alta … Wikipedia Español
Cristo Rey Jesuit High School (Baltimore, Maryland) — Cristo Rey Jesuit High School Address 420 South Chester Street Baltimore, Maryland, (Baltimore City), 21231 2729 … Wikipedia
Cristo Rey High School (Sacramento) — Cristo Rey High School Address 6200 McMahon Drive Sacramento, California, 95824 United … Wikipedia
Cristo de Yungay — Saltar a navegación, búsqueda El Cristo de Yungay. El Cristo de Yungay (Perú) fue edificado en los años 1965 y 1966, sobre la cima de otra joya de la arquitectura: el Cementerio de Yungay, construida entre los años 1892 y … Wikipedia Español
Cristo de la Concordia — Saltar a navegación, búsqueda Cristo de la Concordia El Cristo de la Concordia (Cochabamba, Bolivia) es una colosal estatua de Jesucristo, la imagen más grande del mundo, realizada por los escultores y arquitectos cochabambinos, los hermanos… … Wikipedia Español
Cristo de San Juan de la Cruz — Saltar a navegación, búsqueda Cristo de San Juan de la Cruz Salvador Dalí, 1951 Óleo sobre lienzo Surrealismo 205 cm × 116 cm Museo Kelvingrove, Glasgow … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский